У нард свой язык. Большая его часть пришла из персидского, а кое-что родилось в грузинских дворах. Кто играет с детства, пользуется этими словами естественно, а новичку «ду-беши» или «кокс» могут показаться странными. Ниже — основные термины с короткими пояснениями, в том виде, в каком их используют грузинские игроки и tamashebi.cc. Грузинские слова приведены в русской транскрипции, а в скобках — оригинал. Некоторые слова в разных городах и семьях произносят немного по-разному или заменяют синонимами; здесь даны самые распространённые формы. Словарь построен по темам: сначала инвентарь, потом названия чисел на кубике, части доски, ходы и, наконец, очки.
Инвентарь: доска, шашки и кубики
- Доска — игровой ящик или доска с двадцатью четырьмя пунктами, по двенадцать с каждой стороны. Традиционная доска для нард деревянная и складывается.
- Пункт (ადგილი) — нарисованный на доске вытянутый треугольник, на котором стоят шашки. Число шашек на пункте не ограничено.
- Шашки (фишки, по-грузински ქვები — «камни») — круглые плоские фигуры. У каждого игрока пятнадцать шашек, двух разных цветов, обычно светлые и тёмные.
- Кубик (зар, ზარი; по-грузински чаще კამათელი) — шестигранник с точками от одного до шести. Играют двумя кубиками. На обычном кубике сумма противоположных граней равна семи.
- Бар — средняя полоса доски, делящая её на две половины. Здесь стоит побитая шашка, пока не вернётся в игру.
Кубики: названия чисел
- Яки (იაქი) — 1
- Ду (დუ) — 2
- Се (სე) — 3
- Чари (ჩარი) — 4
- Панджи (ფანჯი) — 5
- Шаши (შაში) — 6
Названия дублей
Дублем (по-грузински წყვილი, «пара») называют бросок, когда на обоих кубиках выпадает одно число; он даёт четыре хода. У каждого дубля своё название: ду-шаши (დუ-შაში) — 6-6, ду-беши (დუ-ბეში) — 5-5, дор-чари (დორ-ჩარი) — 4-4, ду-се (დუ-სე) — 3-3, ду-бара (დუ-ბარა) — 2-2, ягани (იაგანი) — 1-1. Ду-шаши — самый «дорогой» бросок: двадцать четыре шага за ход, а ягани — самый скромный, всего четыре шага, хотя для закрытия пунктов в доме он часто очень полезен. Дубль выпадает в шести бросках из 36 возможных, то есть в среднем на каждом шестом ходу.
Части доски
- Дом (სახლი) — твоя последняя четверть, шесть пунктов, куда нужно завести все шашки и откуда их выводят. На tamashebi.cc твой дом в правой нижней четверти.
- Двор (ეზო) — четверть рядом с домом. Твой двор — последний отрезок пути к твоему дому, двор соперника — к его дому.
- Дом соперника — где начинают игру твои две задние шашки и куда входит шашка с бара.
- Задние шашки — твои две шашки, которые начинают на самом дальнем пункте дома соперника и которым предстоит самый длинный путь.
- Голова (თავი) — в длинных нардах пункт, где в начале партии стоят все пятнадцать шашек. В коротких нардах это понятие не используется.
Ходы и действия
- Бросок — бросание кубиков. На tamashebi.cc кубики бросает сервер, и оба игрока видят один и тот же результат.
- Первый бросок — в начале партии по одному кубику; у кого больше, тот начинает и играет эти два кубика.
- Ход — перемещение шашки на число одного кубика; так же называют и всю очередь игрока.
- Одиночная шашка (блот) — шашка, стоящая на пункте одна; её могут побить.
- Кари (კარი, «дверь»), закрытый пункт — пункт, где стоят две или больше шашек одного игрока. Соперник на него встать не может.
- Блок — несколько закрытых подряд пунктов. Шесть подряд полностью перекрывают путь шашке соперника.
- Удар (по-грузински მოკვლა, буквально «убийство») — ход на одиночную шашку соперника; побитая шашка уходит на бар.
- Ввод (по-грузински გაცოცხლება, «оживление») — возвращение побитой шашки с бара в дом соперника по кубику. Пока шашка на баре, других ходов делать нельзя.
- Выброс (снятие шашек, გაყვანა) — вывод шашки с доски из дома, когда все шашки уже в доме.
- Переход хода — когда не играется ни один кубик, очередь переходит к сопернику.
- Правило максимального хода — если можно, нужно сыграть оба кубика; если только один — преимущество у большего числа.
- Контакт — положение, когда шашки двух игроков ещё стоят друг у друга на пути и удар возможен.
- Гонка — последняя часть партии, когда шашки разошлись и выигрывает тот, кто быстрее их выведет.
- Правило удара в своём доме — грузинское правило, действующее на tamashebi.cc: шашка, побившая в своём доме, остаётся на этом пункте до конца хода, если кубик иначе не сыграть.
- Возврат (↶) — на сайте в конце хода есть две с половиной секунды, чтобы отменить последний шаг; ✓ подтверждает ход.
Очки и матч
- Партия (по-грузински ხელი, «рука») — одна игра от начала до того, как кто-то выведет все пятнадцать шашек.
- Ойн (ოინი) — одинарная победа, 1 очко: проигравший вывел хотя бы одну шашку.
- Марс (მარსი) — двойная победа, 2 очка: проигравший не вывел ни одной шашки.
- Кокс (კოქსი) — тройная победа, 3 очка: проигравший не вывел ни одной шашки, и его шашка на баре или в доме победителя.
- Матч — серия партий до 1, 3, 5 или 7 очков; побеждает тот, кто первым наберёт нужное число.
- Дави (დავი, удвоение) — кубик, которым в некоторых играх удваивают цену партии. На tamashebi.cc его нет.
Оставшиеся ходы (сумма пипов)
Пип — один шаг по доске, а сумма пипов — расстояние, которое всем твоим шашкам осталось пройти до выхода с доски. В начале у обоих игроков по 167: две шашки по 24 шага, пять по 13, три по 8 и пять по 6. Побитая шашка с бара считается за 25 шагов. На сайте это число видно на табличке каждого игрока как «оставшиеся ходы», и в гонке оно с одного взгляда показывает, кто впереди. Каждый ход уменьшает его на сумму кубиков: после 5-3 из 167 останется 159, после ду-шаши — 143. Когда твою шашку бьют, твоя сумма растёт, потому что шашка начинает путь заново с бара; поэтому удар даёт большое преимущество и в гонке.
Частые вопросы
- Сколько шашек в нардах?
- Тридцать: по пятнадцать у каждого игрока, двух разных цветов.
- Сколько кубиков нужно для нард?
- Два. При первом броске каждый игрок бросает только один, а потом на каждом ходу — два.
- Что значит ду-шаши?
- Две шестёрки — 6-6. Как и любой дубль, играется четыре раза, то есть даёт всего двадцать четыре шага.
- Чем марс отличается от кокса?
- В обоих случаях у проигравшего не выведено ни одной шашки. Для кокса нужно ещё, чтобы его шашка была на баре или в доме победителя. Марс — 2 очка, кокс — 3.
- Что такое «кари» в нардах?
- Так называют закрытый пункт — пункт, где стоят две или больше шашек одного игрока. Соперник на него встать не может, и побитая шашка на него не войдёт.
Играть на tamashebi.cc можно бесплатно, прямо в браузере, в том числе с телефона. За некоторыми столами используется Domino Coin — виртуальная игровая монета: это не деньги, она не продаётся и не обменивается на деньги. Сайт доступен на грузинском, английском, русском и турецком языках.
Игры на Tamashebi.cc идут на грузинском языке. Они бесплатны и используют виртуальную монету — не настоящие деньги.