Новичку за столом джокера часто кажется, что игра идёт на незнакомом языке: «беза», «хишти», «мошла», «цагледжва». В этом словаре собраны слова, которые вы услышите в джокере — или, как часто говорят по-грузински, в «джокри» — и увидите за столом tamashebi.cc. Некоторые слова в разных компаниях употребляются в немного разном значении; здесь они объяснены так, как в игре на сайте. Рядом с русским словом дан грузинский оригинал — так эти слова звучат за грузинским столом. Слова сгруппированы по темам: карты, устройство игры, козырь, заказ, розыгрыш, очки и, наконец, стол на сайте. Если вы ещё не знакомы с правилами, сначала загляните в полное руководство, а эту страницу используйте как справочник: услышав в игре незнакомое слово, найдёте здесь его смысл в одном предложении. Язык джокера живой — часть слов пришла из русского, часть родилась за грузинским столом, и у одного и того же действия часто два-три названия.
Карты и колода
- Джокер (ჯოკერი, разговорно ჯოკრი) — грузинская карточная игра на четверых; а также две особые карты в колоде. В разговоре — «джокри», в родительном падеже — «джокрис» (ჯოკრის).
- Банко, карты (ბანქო, კარტი) — игральные карты; оба слова говорят и об отдельной карте, и об игре: «игра в карты», «игра в банко».
- Колода (დასტა) — весь набор карт. В джокере 36 карт: 34 обычные и 2 джокера.
- Масть (მასტი, ფერი — буквально «цвет») — пики (ყვავი, ♠), трефы (ჯვარი, ♣), бубны (აგური, ♦) и червы (გული, ♥).
- Чёрные шестёрки — 6 пик и 6 треф; убраны из колоды и заменены джокерами.
- Туз, король, дама, валет (ტუზი, მეფე, ქალი, ვალეტი) — старшие карты, в этом порядке; за ними идут 10, 9, 8, 7, 6.
Устройство игры и козырь
- Сдающий (დამრიგებელი) — тот, кто сдаёт в этой раздаче; после каждой раздачи право сдачи переходит по часовой стрелке.
- Раздача (ხელი, буквально «рука») — одна сдача, от раздачи карт до записи очков. В стандартной игре 24 раздачи.
- Пулька (პულკა) — группа раздач, в конце которой считаются итог, премия и мошла. В игре четыре пульки.
- Стандартный вариант (სტანდარტული) — 24 раздачи: от 1 до 8 карт, четыре по девять, от 8 до 1, четыре по девять.
- «Девятки» (ცხრიანები) — вариант из 16 раздач, все по девять карт, в четырёх пульках.
- Открытая карта — карта, которую в раздаче на 1–8 карт открывают после сдачи; она определяет козырь.
- Козырь (კოზირი) — старшая масть раздачи: любой козырь старше любой карты другой масти.
- Беза (ბეზი) — раздача без козыря. Так бывает, если козырем открылся джокер или если в девятикарточной раздаче выбирающий козырь объявил безу.
- Объявление козыря — в девятикарточной раздаче игрок слева от сдающего, посмотрев первые три карты, называет масть или безу.
Заказ
- Заказ (თქმა, буквально «сказать») — в начале раздачи каждый говорит, сколько взяток возьмёт.
- Ганацхади (განაცხადი, «заявка») — заказанное число; так на сайте называются кнопки заказа и колонка листа.
- Звятка (ზვიატკა) — разговорное слово для заказа; на сайте оно появляется над игроком, когда тот объявляет заказ.
- Пас (პასი) — заказ нуля: обещание не взять ни одной взятки. Выполненный пас — 50 очков.
- Последний заказывающий — четвёртый, которому запрещено число, при котором сумма заказов сравнялась бы с числом взяток.
- Шетенва (შეტენვა, «навязывание») — когда сумма заказов меньше числа взяток: лишняя взятка кому-то «навяжется».
- Цагледжва (წაგლეჯვა, «вырывание») — когда сумма заказов больше числа взяток: на всех не хватит, и идёт борьба за взятки.
Розыгрыш и джокер
- Взятка (წაყვანილი) — один круг, в котором каждый из четверых кладёт по карте; её забирает владелец самой сильной карты.
- Взять (წაღება) — забрать взятку. «Сколько взял?» — сколько взяток забрал.
- Ход (სვლა) — начало взятки первой картой.
- Ответить в масть (ფერის მიცემა) — положить карту масти хода; обязательно, если такая масть есть.
- Бить, «резать» (ჭრა) — забрать взятку другой масти козырем или джокером. Если масти нет, а козырь есть, бить обязательно.
- Сброс (გადაყრა) — положить некозырную карту другой масти, когда нет ни масти, ни козыря; такая карта взятку не берёт.
- Моджоквра (მოჯოკვრა) — сыграть джокера на взятку: он бьёт всё, включая козырь. В старых записях — «вверх» (მაღლა).
- Гатанеба (გატანება) — сыграть джокера под взятку, отказавшись от неё. В старых записях — «вниз» (დაბლა).
- «Старшую» (მაღალი) — требование джокера, которым пошли на взятку: владелец названной масти должен дать свою старшую карту.
- «Пусть заберёт» (წაიღოს) — требование джокера, которым пошли под взятку: нужно дать названную масть, любую карту.
- Последняя взятка — предыдущая завершённая взятка; на сайте всегда можно посмотреть все четыре её карты, порядок, объявление джокера и кто её взял.
Очки и лист
- Лист, таблица (ფურცელი, ცხრილი) — запись очков: колонка с числом карт и по две колонки у каждого игрока — заказ и очки.
- Писать джокер (ჯოკრის წერა) — вести лист во время игры. На сайте это делает сервер.
- Хишти (ხიშტი) — штраф, когда заказал одну или больше и не взял ни одной.
- Хишти 200, хишти 500 — столы, где каждое хишти стоит соответственно −200 или −500.
- Специальное хишти — штраф 100 за каждую сданную карту: на одной карте −100, на девяти — −900.
- Премия (პრემია) — за точное выполнение всех раздач пульки: очки лучшей раздачи пульки добавляются ещё раз.
- Мошла (მოშლა, «списание») — если в пульке кто-то взял премию, у остальных вычитаются очки их лучшей раздачи.
- Итог пульки — сумма раздач, хишти, премии и мошлы за пульку; на листе сайта помечен знаком Σ.
- Всего (სულ) — итог всей игры, на последней строке листа.
- 7.5 — так записывают 750 очков: на листе джокера очки показывают, деля на сто.
За столом на сайте
- Лобби — страница с открытыми столами; на каждой карточке указаны вариант и тип хишти.
- Создание стола — выбор варианта, хишти, премии и мошлы; эти правила до конца матча не меняются.
- Готовность — когда все четыре места заняты и все подтвердили готовность, раздача начинается сама.
- Время на ход — ограниченное время на каждый ход, которое выбирает создатель стола.
- Бот — если время игрока вышло, его место временно занимает бот; игрок может вернуться на своё место.
- Domino Coin — виртуальная монета сайта. Это не деньги, и на деньги она не обменивается.
Частые вопросы
- Как правильно по-грузински: «джокери» или «джокри»?
- Используются оба. «ჯოკერი» — литературная форма, «ჯოკრი» и «ჯოკრის» — разговорные. Игра одна и та же; по-русски её называют просто джокером.
- Чем моджоквра отличается от гатанебы?
- При моджоквре джокер берёт взятку, при гатанебе — отказывается от неё. В обоих случаях, если ходят с джокера, называют масть.
- Что такое беза?
- Раздача без козыря: все масти равны, и взятку берёт старшая карта масти хода, если только джокера не сыграли на взятку.
- Что значат цагледжва и шетенва?
- Это сравнение суммы заказов с числом взяток: больше — цагледжва, меньше — шетенва. Равной сумма быть не может — это запрещает правило последнего заказывающего.
- Чем взятка (წაყვანილი) отличается от «взять» (წაღება)?
- Взятка — сам круг: четыре карты, по одной от каждого. «Взять» — забрать её. «Заказал три взятки и взял две» значит, что собирался забрать три, а забрал две.
- Хишти и мошла — одно и то же?
- Нет. Хишти — штраф за одну раздачу: заказал одну или больше и взял ноль. Мошла пишется в конце пульки и значит, что премию взял другой, а у вас вычитаются очки лучшей раздачи пульки.
Играть на tamashebi.cc можно бесплатно, прямо в браузере, в том числе с телефона. За некоторыми столами используется Domino Coin — виртуальная игровая монета: это не деньги, она не продаётся и не обменивается на деньги. Сайт доступен на грузинском, английском, русском и турецком языках.
Игры на Tamashebi.cc идут на грузинском языке. Они бесплатны и используют виртуальную монету — не настоящие деньги.